Evangelische Kirche lässt Luther-Bibel bis 2017 überarbeiten
Neunköpfige Arbeitsgruppe unter Leitung des Thüringer Altbischofs Kähler berufen
19. Juli 2010. Münster (epd). Noch vor dem 500. Jahrestag der Reformation im Jahr 2017 soll eine überarbeitete Luther-Bibel erscheinen. Dazu habe die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) eine neunköpfige Arbeitsgruppe unter Leitung des früheren Thüringer Landesbischofs Christoph Kähler eingesetzt, verlautete am 16. Juli von Seiten der Arbeitsgruppe.
Dem Ausschuss gehörten unter anderem Wissenschaftler aus den Bereichen Exegese, Praktische Theologie, Liturgik und Germanistik an. Hauptkoordinator für die Arbeit am Alten Testament ist dem Vernehmen nach der Münchner Alttestamentler Christoph Levin, für das Neue Testament habe der Berliner Neutestamentler Jens Schröter die Leitung übernommen.
Bei der Bibelausgabe gehe es nicht um eine völlige Neufassung, erläuterte der Neutestamentler Hermut Löhr von der Universität Münster das Vorhaben. Ziel sei vor allem, die textkritischen und exegetischen Einsichten der letzten 25 Jahre behutsam einzuarbeiten. Zugleich solle aber der besondere Charakter der sprachkräftigen Übersetzung Luthers erhalten bleiben, betonte Löhr.
Dem Ausschuss gehörten unter anderem Wissenschaftler aus den Bereichen Exegese, Praktische Theologie, Liturgik und Germanistik an. Hauptkoordinator für die Arbeit am Alten Testament ist dem Vernehmen nach der Münchner Alttestamentler Christoph Levin, für das Neue Testament habe der Berliner Neutestamentler Jens Schröter die Leitung übernommen.
Bei der Bibelausgabe gehe es nicht um eine völlige Neufassung, erläuterte der Neutestamentler Hermut Löhr von der Universität Münster das Vorhaben. Ziel sei vor allem, die textkritischen und exegetischen Einsichten der letzten 25 Jahre behutsam einzuarbeiten. Zugleich solle aber der besondere Charakter der sprachkräftigen Übersetzung Luthers erhalten bleiben, betonte Löhr.
